RUINER

1. februar-2.juni 2024

Antikmuseet

ved Aarhus Universitet

Victor Albecks vej 3

8000 Aarhus C

søndag-torsdag 12-16 (hverdage i øvrigt efter aftale)

antikmuseet@au.dk

.

En rejse gennem RUINER i Mette Perregaard kunstneriske værker produceret mellem 1995 og 2024 - Ruiner i tid, Ruiner på papir, Ruiner I Labyrinten, Tragediens Ruiner og de nyeste fotogravurer bærer kort og godt  titlen RUINER I og II. 

Et udvalg af museets samling af kopier af hovedværker i antikkens kunst  indgår i dialog med samtidskunsten.

SVFK  arbejdsproces 

Produktionen af de  nye grafiske værker  til RUINER* fandt sted i Grafikværkstedet på Statens Værksteder for Kunst i november og december 2023.

Et privilegium at producere grafik i sådanne optimale rammer - at få udstyr, arbejdsplads og ro til rådighed - så arbejdet med fotogravurer - også i større formater-kunne gennemføres optimalt.

Gå til  SVFK´s dokumentation af proces RUINER

.

At arbejde i et hus, hvor der er alle mulige kunstneriske processer i gang gang, er skønt- Tak! til  alle kolleger og ansatte. 

*RUINER- et projekt i regi af KKart-

LOSS

Artist's statement. 2023

Mette Perregaard i regi af KKArt

Værkerne opstår i en proces, hvor fotografier/motiver bearbejdes og farvesepareres digitalt, derpå overføres billederne til to transparente folier. Folierne belyses med ultraviolet lys og motiverne ætses således til to fotopolymerplader, der trykkes som pladerne i andre grafiske dybtryksteknikker: trykfarven påføres pladerne manuelt og motivet overføres til papiret når det føres gennem trykpressen. I EDition LOSS  trykkes med to plader, hvorfor processen kræver tempo og præcision. 

Tryk er udført af kunstneren  på Københavns Grafiske Værksted i FABRIKKEN for Kunst og Design. Belysning af fotopolymerplader er udført på grafisk Værksted Næstved hvor udstilling kan ses indtil 6/5 2023

Stadier i processen - detalje af "Ensom Triton" af Mette Perregaard

LOSS  

artbook, 2023

Mette Perregaard

KKArt har udgivet en artbook af Mette Perregaard (24 sider- 21x23 cm). Kan købes på udstillingen eller via https://www.kkart.dk/udgivelser/artbook-loss

Helle Jessen skrev i Kunstavisen (nr. 03 2023) om LOSS:

Citat: I forbindelse med udstillingen har Mette Perregaard udgivet en fin lille artbook med 12 fotogravurer, tekst af Lisbeth Bonde og digt af Henrik Nordbrandt. De grafiske værker fungerer her som illustrationer og tilføres derved en ny betydning, der kan give anledning til revurdering af billedindholdet.

Om bogens indhold:

Billeder:
12 afbildninger af Mette Perregaards 12 fotogravurer fra LOSS edition.

Tekster:
“Erindringsruiner” af Lisbeth Bonde, cand. mag./kunstkritiker, 2023 Oversættelse:
“The Time-Etched Ruin” af Gaye Kynoch, oversætter, 2023
Henrik Nordbrandts digt citeret i denne artbook stammer fra digtsamlingen “Så en morgen”, udgivet 12.03. 2021, Forlaget Gyldendal. Publiceres efter aftale med forlaget.

ISBN 978-87-92850-05-8
© Mette Perregaard
Forlag: KKArt, Kunstnernes Kooperative ApS, Kongensgade 60, 2.sal, 5100 Odense Bestilling af artbook: KKart forlag https://www.kkart.dk/udgivelser/artbook-loss

Tilrettelæggelse ved Mette Perregaard (i regi af KKart) Tryk og trykforberedelse: Actum Kopi & Tryk. Layout: Mette Perregaard

LOSS  

udstilling 

Mette Perregaard i regi af KKArt

PROJEKT LOSS, en udstilling og en artbook af Mette Perregaard, billedkunstner i regi af KKart. 2023.

UDSTILLING LOSS
Udstillingen LOSS viser 12 nye fotogravurer af Mette Perregaard. LOSS er en nummereret og signeret edition 1/6. LOSS vises første gang i Projektrummet, Grafisk Værksted Næstved, 10.03-06.05 2023. I 2024 vil LOSS indgå i en større udstilling under titlen RUINER. LOSS er produceret gennem KKArt som tager imod henvendelser.

Citater fra “Erindringsruiner” en tekst af Lisbeth Bonde til artbook LOSS - om tiden, forfaldet og erindringsruinen

Citater:

“Billedkunstneren Mette Perregaard (f. 1963) er optaget af tiden, sådan som den manifesterer sig i billedkunsten …”

(LisbethBonde,2023)

Solbilleder - en fotografisk rejse fra Rom til Konstantinopel

Sun Pictures - a photographic journey from Rome to Constantinople.

Mette Perregaard

2005

forlaget Tidsskriftet Sfinx (Orbis)

ISBN: 8-78-963234-6

Om bogen på denne hjemmeside:

Solbilleder - En fotografisk rejse fra Rom til Konstantinopel.

Om bogen på forlagets hjemmeside:

Se mere om bogen og køb 

https://forlagetorbis.dk/da/redshop/forlaget-orbis-boger/33/463/boger-forlaget-orbis/P-solbilleder

Solbilleder af Mette Perregaard er både en rejse- og en fotobog. Den er fyldt med 100 smukke og fascinerende fotografier taget kort efter fotografiets opfindelse i 1839, samt nutidige billeder af Mette Perregaard. Et udvalg  kan du se herunder.

Sun pictures by  Mette Perregaard is as well a travel book as a photo book. It is filled with 100 beautiful and fascinating photographs taken shortly after the photograph's invention in 1839, as well as contemporary photos by Mette Perregaard. You can see a selection  below. Published in 2005.

Language: Danish.

Bogen indeholder tekster af forfatterne Thomas Boberg, H.C. Andersen og kunsthistoriker Lars Kiel Bertelsen samt af Mette Perregaard.

The book contains texts by the authors Thomas Boberg, H.C. Andersen and art historian Lars Kiel Bertelsen as well as by Mette Perregaard.

I Labyrinten

Mette Perregaard

2006

13 min DK/Kort fiktion

Instruktør: Mette Perregaaard

Musik: Jesús Rueda

Manuskript: Mette Perregaard

Fotograf: Mette Perregaard

Klipper: Rikke Malene Nielsen

Produktion: Filmværksteet DFI

Prod. nr. 1999441

Vist: CCCB, Barcelona, Circulo de Bellas Artes,Madrid, Museo de Arte Contemporaneo, Vigo, Sneakbar DFI, Kbh, Spaziaperti, Roma

Et musikalsk billeddigt fra Damaskus, Beirut, Rom

A musical image poem from Damascus, Beirut, Rom

13 min. Short fiction

Kan ses i videoteket: DFI

En rejse gennem drømmenes hvælvede passager..., ind i lysets korridorer..., gennem glemte døre..., mellem skumringens sorte hække..., ned ad nattens vindeltrapper..., til uendelige ørkner.

A journey through the vaulted passages of dreams... into the corridors of light..., through forgotten doors..., between the black hedges of dusk..., down the spiral staircases of the night...to infinite deserts.

Memories of the future

Mette Perregaard

2000

catalogue ©alibiart

ISBN: 87-988113-0-4

 Exhibited: Casa Velazquez, Madrid 2000

Galleri K.A.U.S, Cph 1998

Fuori Luogo, Campobasso, 1998

This work started 31.07.1998 with an advertisement in the local paper Nuovo Molise, Campobasso, Italy, in which the citizens of the town were invited to contribute photographic material for Mette Perregaards artistic project. From the material Mette Perregaard selected both photos and a written testimony about an unfortunate explosion related to mine disposal in Campobasso, 1946. 

"Thus my grandfather had laid down to rest after lunch in the little courtyard. He must have slept longer than he had reckoned with, though, and on waking he realised that he was ten minutes late for his appointment with the others on the course. It was this delay that saved his life."

A relative postscript signed 19.06 1994, Campobasso

The Alibi of the city

Mette Perregaard

1996

catalogue ©alibiart

 Exhibited: Acc. di Danimarca, Rome 1996

Galleria Serpenti Rome 1996

Overgaden 1998

The Alibi of the City

Investigation work 1995

Montage of photographs and texts

Conceived, photographed and written by Mette Perregaard

Translated into English by Jacopo Benci

The detective: Since the beginning of 1995 I have been working on the case of a man who disappeared and whose last news date back to 1935. The case was entrusted to me by a person who is also unknown to me, and who gave me 60 boxes full of photographs taken in Rome. These photographs had been anonymously sent daily since 1935. I called this case “The alibi of the city. Rome 1935-1995”.

Katalogtekst om fotografiet følger serien: afsnittene benævner Perregaard: Zonetid, tidszone, fortid, metatid, tidsrum, tidspunkt, fortid, metatid, ur-værk. Værkernes titler er eksponeringstiden. Tag med på tidsrejsen ind i Blå time.

Catalog text about the idea behind the photographs follows the series. Perregaard calls the textparts: zone- time, time-zone, past-time, meta-time, point in time, period of time, past, meta-time, clock-work. The works are titled by their exposure time. Take the time-journey into the Blue Hour

KONTAKT: metteperregaard@kkart.dk